费城76人队的表现为何低于预期?

译者:WangYinang

编辑:棒棒木有糖



费城76人队平静地结束了2017年的比赛,他们如今的战绩是17胜19负。虽然有些人期待这支充满天赋的重建期的球队能带给人们惊喜,但事实上76人队还没有足够的稳定性。即便阵中有大帝恩比德和本-西蒙斯这样未来的超级明星,但看起来他们还有很长一段路要走。


这对76人双子星在首发阵容中的作用突出,同时他们的缺点也十分的明显。所有有关失误的数据中,76人队都是排的上号的。无论是失误率、场均失误数,还是对手失误得分,这些数据76人队都是排名联盟前列的,这也是这支青年军在过去的35场比赛里反映出的一个大问题。


西蒙斯场均3.9次失误,恩比德场均4.1次失误,他们两个的失误数都很惊人,而且大部分的失误都是可以避免的。对于西蒙斯来说,他这赛季的失误数是在人们的预料之中的。每一个新秀控卫在一年级都会有很高的失误率,当他是一支球队不可或缺的进攻发动机时更无法避免。恩比德不是控球后卫,但他在上赛季的31场比赛和这赛季的比赛中控制失误这方面做得也不是很好。


虽然76人队的防守效率位于联盟中游,但是他们在进攻端过多的失误给了对手太多轻易得分的机会。由于大量的失误,76人队曾经在领先18分的情况下被逆转。主教练布雷特-布朗在每晚的比赛中都想尽办法减少失误所带给球队的负面影响,因为让76人双子星在这赛季就改掉失误多的毛病显然太难了。


上文所谈到的问题在球队的首发阵容中已经是根深蒂固了。现在让我们来看看76人队的替补,他们的替补场均能得到27.5分,这只能排在联盟的第26位。替补控卫TJ-麦康奈尔的表现可圈可点,但是其他人的表现可算不上太好。蒂莫菲-卢瓦乌-卡巴罗这赛季在攻防两端的表现都有所退步。杰里-贝勒斯的手感忽冷忽热,并不够稳定。阿米尔-约翰逊在进攻端一直勤勤恳恳,他也成功把里乔恩-霍姆斯挤出了轮换阵容。球队交易来的新援特雷沃-布克完美填补了贾斯汀-安德森受伤的空缺。


从根本上讲,人们对76人队有很高的期待,却没有意识到他们的前场阵容缺乏足够的深度。除了罗伯特-考文顿之外,76人队的锋线就没什么靠谱的球员了。在获得了一份大合同之后,考文顿的投篮能力并没有下降,当他在场时可以为西蒙斯拉开足够的进攻空间。但是,考文顿的防守强度有了一些下降。


这虽然有点吹毛求疵,但是考文顿是去年在控制失误方面做得较好的联盟的锋线球员之一。在他的防守有轻微下滑的情况下,76人队的整体防守目前来看还可以,但是如果76人队的锋线球员能加强防守强度,那会帮助他们尽快走出如今的困境。


这些在防守端的小缺点阻碍了76人队成为一支精英级别的防守强队。他们的首发五人都很有潜力成为可靠的防守者,当然除了雷迪克。球队的锋线球员必须马上提高自己的防守强度,这是防守的重中之重。


现在已经是2018年了,离全明星周末也不远了,如果76人想终结连续五年没有进入季后赛的现状,那他们一定要强势反弹了。到目前为止,76人队的赛程可以说是全联盟第三艰苦的,但他们也输掉了一些本该拿下的比赛,包括两次输给萨克拉门托国王队。尽管如此,当赛季末冲刺季后赛时,76人队就会迎来一段能带给他们很多胜利的轻松的赛程了。


在2018年我们也能迎来马克尔-富尔茨的伤愈回归,这位状元秀在赛季初遭遇了肩部伤病并影响了他的投篮。我们似乎在谈论76人队赛季初的困境时忘记了他们还有一位没怎么出场的状元秀,富尔茨的回归能够加深球队的阵容深度,提高球队替补的得分能力。


76人队有充足的耐心等待富尔茨的回归,富尔茨是球队未来的重要资产,也是球队现阶段替补的主力得分手。76人队管理层很难在今年春天做出交易使球队的替补阵容达到联盟顶尖水平,如果为了短期目标就放弃球队的首轮中段选秀权对仍处于重建中的76人队来说不是一个明智之举。


当然我们不能忽视76人队在这赛季展现出的优点。尽管他们是联盟的失误大队,但球队双子星恩比德和西蒙斯都是未来的全明星候选人,他们两个人都将是NBA各类年度奖项的有力竞争者。达里奥-萨里奇的投篮在这赛季有了明显的提升,他也在首发阵容中站住了脚跟,成为了得力的“沙丞相”。考文顿和雷迪克都能在外线给予球队支持,麦康奈尔看起来已经成为了联盟中的顶级替补球员。


赛季初在拉斯维加斯,球队定下的今年的目标是获得43胜,但如今他们仍然距离50%的胜率有两个胜场的差距。按照这种胜率,76人队甚至都打不进东部季后赛。为了能打进季后赛,76人队的状态需要马上调整过来。他们如今所遭遇的困境也只是一支重建球队必然会遇到的问题。76人队还处于重建期的挣扎之中,但剩下较为简单的赛程应该会让这支青年军满意。


喜欢这篇文章?长按二维码关注虎扑翻译团

戳原文,看英文!
如有事情需要联系我们,请发送邮件到:lianxi@wmqn.net